Sagt man das so im englischen?

[NightFox]

Hi, hab einer freundin eine rose mit airbrush gemalt und möchte jetzt auf die rückseite folgenden spruch schreiben:
Without you even most beautiful things in life seem to have no colors

Sagt man das so im englischen oder ist es "most beautiful things of life"? möchte das ganze nicht durch einen sprachfehler versauen :P

für die, dies interessiert, hier die rose :

[Tempest]

even most beautiful things in life seem to have no colors

... even the most ... no colours

Keine Amerikanismen, colors , schließlich haben die Engländer die Sprache "erfunden", die Amis sie dann versaut

Ansonsten gut so.

Tempest

[NightFox]

Danke

[88er_GT_Scala]

Ich schreib auch lieber englisch-englisch als ami-englisch.

Die Engländer drücken sich auch gewählter aus....

[mYthology]

Versuch mal Francé :)
Die Sprache der Liebe ... *schüttel* (mag die Franzosen nicht so ...)

[Angel]

>>Die Engländer drücken sich auch gewählter aus....

jo als ob sie nen stock im ar*** hätten

gruß angel

[RoccoNaut]

sieht aber sehr gut aus die Blume, respekt!