Wieder was zum übersetzen Herr Tattoorocco :-)

[Oettel]

Dat klappt schon, wenn jar nichts mi jeht nehme mir dich am Händche un kredenzen dir en lecker Pils us der Eifel. Denn dat hamma dabei un dat is prima

Ich ahne schreckliches.

Gruß Ulf

Hihi ich saaren nur, Ihr sid mir schon su en paar nette Pänz
Wünsch dann mal quasi ne jode kölsche Daach

Und Tatoorocco, gerne werden wir Dir immer übersetzungstechnisch unter die Arme greifen

Silvi

[Mr.Burnout]

Ohje was wird das erst geben wenn ich zu später Stunde beim Treffen auf der Burg versuche ein Pils zu bestellen

...eigentlich ist das schon eine Beleidigung für einen echten Kölner

Aber ich denke es wird auch richtiges Bier geben

Maht et jot bis dohin...et es jo noch e bitzje zick öm der kölsche Verzäll zo liehre

Gruß
Stefan

[Mr.Burnout]

...und damit auch alle die Kölsche Lebensart verstehen hier mal das kölsche Grundgesetz

[CENTER]Das Kölsche Grundgesetz
Das Kölsche Grundgesetz beschreibt typische kölsche Eigenarten und scheint bereits seit der Stadtgründerung unter den Römern das Leben in Köln zu regeln, macht es schwerelos und wäre überhaupt eine Anregung für alle Völker der Erde.

Artikel 1
Sieh den Tatsachen ins Auge. - Et es wie et es.
Artikel 2
Habe keine Angst vor der Zukunft. - Et kütt wie et kütt.
Artikel 3
Lerne aus der Vergangenheit. - Et hätt noch immer jot jejange.
Artikel 4
Jammere den Dingen nicht nach. - Wat fott es es fott.
Artikel 5
Sei offen für Neuerungen. - Nix bliev wie et wor.
Artikel 6
Seid kritisch, wenn Neuerungen überhand nehmen. - Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.
Artikel 7
Füge dich in dein Schicksal. - Wat wellste maache?
Artikel 8
Achte auf deine Gesundheit. - Mach et jot ävver nit ze off.
Artikel 9
Stelle immer erst die Universalfrage. - Wat soll dä Quatsch?
Artikel 10
Komme dem Gebot der Gastfreundschaft nach. - Drinkste ene met?
Artikel 11
Bewahre dir eine gesunde Einstellung zum Humor. - Do laachste dech kapott.
[/CENTER]
[LEFT]Gruß
Stefan[/LEFT]

[Oettel]

Kölsche News

Ne Zuhälter hett e ne Papajei... Tünn ( Toni )..
Säht der Zuhälter zum Tünn:,,hey Tünn ich
jonn glich in de Tierabteilung und jonn dir
en schön Papajeien Mädche koofe!”..
Kütt nach hus und setz dat Papajeien Mädche in de
Käfich zum Tünn..
Ovents kütt der Zuhälter widde von der Arbed nach hus..
up enmol lieje do üverall Federe erümm..litt dat Papajeie
Mädche tot up demm Bodemm…
säht der Zuhälter :,,Tünn wat hesste jemaht du
jekk!”..
De Tünn:,,ja die hett mich usjelaach da
hann ich der ene jeklatsch dann looch die
do..
Am nächsten Tach sähte de Zuhäter :,,so Tünn ich
jonn jetzt noch ens in die Tierabteilung und
jonn dir en Katz holle die mähst du uch su
schnell nit ferdisch..
Der Zuhälter setz die katz zum Tünn in den
Käfich..
Am Ovent kütt der widde nach huus üver all
katzen hoor.. die katz litt dud up demm
Bodemm..
Tünn WAT HESSTE WIDDE JEMAHT DU
TÜNNES!”
Säht de Tünn:,, die hett mich upenmol
jekratz da hann ich der in die arsch jebisse
dann loch die do..
Zuhäter: SO TONI JETZ REICHT ET
ED BAL ENS.. ICH JONN DIR JETZ NE PITBULL
HOLLE…
Der kütt mit dem Pitbull widde, ne richtige
Kampfhund, spitze Zähn und jod jebaut..
Am Ovent kütt der Zuhälter widde nachhuus
der kritt ene schreck…üverall federn versträut..
und denk scheiße der arme Tünn der scheiß
Hund wat hett der jemaht…up enmol glööv der
nit wat der sitt.. der Tünn sitz nackisch
ohne Federn up der Stang und der Hund dud up
dem Bodemm voller Blod.. da säht der
Zuhälter:,,Tünn wat is loss wat is passiert ?
warüm is der Hund dud?
Tünn:,,DER PUPPEKOPP HETT MICH BLÖD ANJEMAHT!
DA HANN ICH MING JACK US JEDONN UND DEN WINDELWECH JEHAUE!!”

[ChrisGT2]

Kölsch im All

http://www.clipfish.de/video/1576825/koelsch-im-all/

[Buggyboy]

Hmm nach Boekel möchter dcer Herr bestimmt auch nederlandse praten:

Ich sag nur Fleischkrokette..

War die wenigstens lecker?

[Haiko]

...
PS: Un lecker Mädche mit ordentlich ........ jit et he zu basch!!!!!!

...

Hola,

aber ich kann doch auf eine Hochdeutsche Übersetzung hiervon noch hoffen, wobei ich das erste ja noch verstehe Oder ?

Na das was in die ...... kommt weis ich ja noch, aber der Rest ist ja unleserlicher Müll.

[Günni]

PS: Un lecker Mädche mit ordentlich ........ jit et he zu basch!!!!!!

Na dann übersetze ich mal.

Und wohlgeformte willige Frauenzimmer mit ordentlich Holz vor der Hütten, gibt es hier jede menge.

[Günni]

Sehr geehrter Herr Oettel ( was auch immer das ist ) wir werden bestimmt Zeit finden eine gepflegtes Bier zusammen zu geniesen und dann erzähle ich dir mal nen Kasseläner Witz...

HERR Oettel !!!









Ich geh kapott









Darf ich vorstellen:



Herr Oettel

[Ralle]

ENDGEIL!!!