Wie Schreibt man es. Eine Einladung zum Tschechischen Scirocco Treffen.

[Lukas]

Eine Dumme Sache:
Es wurde eine Einladung für ein Sommer Treffen gemacht was unser Tschechisches Scirocco Forum betrift. Die haben es auch in Deutsch gemacht aber ich hab da was dagegen was Deutsche Sprache betrift aber die Meinen das es richtig ist. Hier die Einladung. bitte Fehler beheben :-D.
Hab was gegen Primär Treffen weil so würde ich es nicht sagen. Eher Haupt Treffen.






Beitrag bearbeitet (23.05.07 12:31)

[Andy-GTII]

evtl. goßes Treffen?
Haupttreffen höhrt sich auch etwas selsam an....

[Léon Creux himself]

"Primäres" ist irgend wie schon richtig allerdings klingt es sehr geschwollen und sehr speziefisch...

In Deutschland würde man eher Mega Treffen, Grosses Treffen, Jahrestreffen scheiben )

[Lukas]

To Andy: aber besr als Primär .
Bn zwar nicht aus Deutschland aber bisl gefühl für dei Deutsche sprache hab ich schon

[Angel]

wollt ihr sagen, dass es das erste treffen ist, oder das haupttreffen eures forums?

gruß angel

[Thommy]

Ahoi Lukas,

ich glaube die Straße auf dem Flyer kenn ich )

meiner Meinung nach, würde Jahrestreffen sehr gut klingen. Ob es das inhaltlich allerdings trifft, kann ich nicht beurteilen.

MfG Thommy

[Sven]

Primär bedeutet vorrangig oder hauptsächlich.
Ich würde es für den Fall nicht verwenden.
Wenn ihr Euch nur einmal im Jahr trefft, würde ich es Jahrestreffen nennen.
Bei mehreren Treffen pro Jahr und wenn das Treffen um das es bei dem Flyer geht das größte ist, tendiere ich zu Haupt- oder Jahreshaupttreffen.

MfG, Sven.

[Lukas]

Angel: es ist das Haupttreffen dieses Jahres deshalb past mir das Primär nicht. Wir hatten schon ein Frühlingstreffen vor 14 Tagen.

Thommy: ich hab die Strasse auch irgentwo gesehen , weis net von woher die es genommen haben.

[Lukas]

ich werd den Thread bei uns plazieren für diese diskusion damit sie mir entlich glauben das das Primär einfach nicht past

[Angel]

ok dann kannst du "erstes" nicht nehmen, ist ja dann das zweite . Aber wenn ihr . In ahnlehnung an "main meeting" würde ich es auch Haupttreffen nennen.

primär ist zwar sprachlich korrekt, wird aber im normalfall nicht verwendet, für so einen zweck

gruß angel