Jo, Eeyore hat schon was, wie so richtig im Wikipedia steht:
"The difference between Milne's and Disney's portrayals of Eeyore may be due to a difference between British and American culture. The original Eeyore is very British, embodying as he does a mixture of pessimism, stoicism, sarcasm and cynicism, all qualities common to the streotypical British character. Moreover he expresses these attitudes in dry, deadpan humour, again typically British. "
OK, OK, auf Deutsch (schnell übersetzt, daher ohne Zweifel mit Fehlern):
"Der Unterschied zwischen Milnes (ursprünglicher Autor der Winnie-the-Pooh Geschichten) und Disneys Darstellung von Eeyore mag in dem Unterschied zwischen britischer und amerikansicher Kultur liegen. Der ursprüngliche Eeyore is sehr britisch, eine Figur bestehend aus einer Mischung aus Pessimismus, Stoizismus, Sarkasmus und Zynismus (hoffe, Ihr habt damals während des Deutsch- / Englischunterrichts aufgepasst, wo das zumindest bei mir behandelt wurde

), alles die für die stereotypische britische Person typischen Merkmale. Zusätzlich bringt er diese Merkmale durch seinen trockenen, mit unbeweglicher Miene, Humor zum Ausdruck, wieder typisch britisch."
Genau das ist es, was ich in all den Jahren hier in GB so zu schätzen gelernt habe, anders ausgedrückt, das Talent zur (Selbst)Ver*rschung, das keiner den Briten so schnell nachmacht
Ansonsten zum Thema Unterschied Milnes und Disneys Darstellung: Haben die
Amis überhaupt Kultur?
Tempest