@ tempest: an englishman in germany

[printer]

Durch Zufall bei ebay entdeckt:

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 34527&rd=1

Engländer sind ja prinzipiell seltsam,aber durch die ebay-Übersetzungssoftware wirken sie noch komischer

tempest,was genau meint der Engländer mit :*berühren sie mich mit der Post* ???
Und was ist mit *POSTALISCHE REDUKTION HAT FÜR MULIPLE KÄUFE ANGEBOTEN* gemeint?

Kannst du das mal vernünftig translaten?

*greetz*
print

[Tobe]

*berühren sie mich mit der Post* : Contact me by mail : Mich per Email ansprechen

*POSTALISCHE REDUKTION HAT FÜR MULIPLE KÄUFE ANGEBOTEN* : stnad nicht im Englischen text, heisst aber : wenn Du mehrere Teile bei ihm ersteigerst, kannst Du Dir Porto sparen.

Ausserdem musst Du ihn wegen den Portokosten nach Deutschland fragen.

[Tempest]

Arbeit bereits getan, danke Tobias

Tempest

[All Eyez on me]

....."berühren Sie mich mit der Post"