Sciroccoforum

Durch Zufall bei ebay entdeckt:

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 34527&rd=1

Engländer sind ja prinzipiell seltsam,aber durch die ebay-Übersetzungssoftware wirken sie noch komischer

tempest,was genau meint der Engländer mit :*berühren sie mich mit der Post* ???
Und was ist mit *POSTALISCHE REDUKTION HAT FÜR MULIPLE KÄUFE ANGEBOTEN* gemeint?

Kannst du das mal vernünftig translaten?

*greetz*
print

*berühren sie mich mit der Post* : Contact me by mail : Mich per Email ansprechen

*POSTALISCHE REDUKTION HAT FÜR MULIPLE KÄUFE ANGEBOTEN* : stnad nicht im Englischen text, heisst aber : wenn Du mehrere Teile bei ihm ersteigerst, kannst Du Dir Porto sparen.

Ausserdem musst Du ihn wegen den Portokosten nach Deutschland fragen.

Arbeit bereits getan, danke Tobias

Tempest

....."berühren Sie mich mit der Post"