hier ist mal ein download link: http://www.free-codecs.com/FFDShow_download.htm

sobald ffdshow installiert ist gibts dann bei den "audio" einstellungen diese Mixer seite... da kannste schonmal die Channels einzeln verteilen. und da gibts auf jeden fall auch irgendwo ne seite zum umwandeln von stereo in surround. die genauen schritte kann ich dir da jetzt aber nich sagen weil ich kein WMP9 hab.
was das stromproblem angeht:
hatte ich am anfang als ich noch mit 12v->220v->pcnetzteil gearbeitet hab. danach hab ich ja ein selbstbau netzteil eingebaut, womit sich das gegeben hat, und beim neuen carpc hab ich ein laptop netzteil, was das problem auch nicht hat. wenn du einen 12v eingang hast ist das vor allem die frage wie viel du bereit bist zu investieren und zu basteln, weil ich festgestellt hab dass es echt anstrengend sein kann, aus den schwankenden 9-14v im auto saubere 12v zu holen, ohne große verlustleistung

also wenn du noch ein powercap liegen hast, damit könnte es funktionieren...
/edit: ok, zu lange getippt