Sciroccoforum

@ Phil:

>Sagt sie nicht eher - "I´m NOT amused!" ?

Nein, nein, nein, die Queen spricht doch eigentlich fast nie in der ersten Person singular, das ist was fürs gemeine Volk, daher das "one"

Tempest

...die spinnen doch auf der insel!!











von solchen "übersetzungen gibbet doch ne ganze latte:

"you can say you to me."

oder

"it looks not good for you out"

usw., usw.

aber ich weis schon, das alles juckt euch "not the bean"!










Beitrag bearbeitet (27.03.07 14:41)