Sciroccoforum

Ok, nun Level 2 für die Fortgeschrittenen..............

Übersetzt mir DAS doch mal ins hochdeutsche

http://www.livinghandy.de/klingelton_an ... l?id=01383

(An de kölsche: Schnüss halde, loss se ens raade)

>>Übersetzt mir DAS doch mal ins hochdeutsche

http://www.livinghandy.de/klingelton_an ... l?id=01383

(An de kölsche: Schnüss halde, loss se ens raade)<<

Das versteht ja kein normaler Mensch

<< Das versteht ja kein normaler Mensch >>

Nö, dofür musste schon ene kölsche sinn.......
die sinn halt besser wie nooormal


Das war aber noch die harmlose Version mit
"schäle Schäng säht....."
Im Original ist das
"schäle Schäng schäng......"

Das machts dann zum richtigen Zungenbrecher

Jo wenn dinge schäle Schäng minge schäle Schäng, nochens schäle Schäng schäng,
Dann schäng minge schäle Schäng dinge schäle Schäng suulang schäle Schäng,
bis dat Dinge schäle Schäng minge schäle Schäng nie mieh schäle Schäng schäng.

Die 2.Strophe ist dann für die Anfänger:

Jo wenn dinge Frittefritz mingem Frittenfritz nochens Fritte fott friss,
dann friss minge Frittenfritz dingem Frittenfritz suulang Fritte fott,
bis dat dinge Frittenfritz mingem Frittenfritz nie mieh Fritte fott friss.

Die sollte man auch als Immi verstehen..........